A Short Essay on the Beauty and Pleasures of the Simple Life
It was not my intention to be absent for such a long time, actually, but something like a pretty cool flu has gotten me, curled up in a ball, shifting from the bed to the sofa during the last week.
It is not that negative as it may sound and even when it seems you are not doing anything one can manage to achieve something good. Let me tell you that since I -sometimes- have the feeling I could get a PhD at complaining for simple things -if such thing existed, of course- on the way to the doctor, shivering with fever I asked A. to remind me of that precise hideous moment whenever I complained about something silly again. Why?, he asked. Sincerely, because I then realized that not feeling completely satisfied with trivial things is a very common flaw these days and that each of us have to struggle and get rid of it since it represents no other thing than an obstacle to appreciate other small good and beautiful things in life.
It was my dear Nina Simone, in Ain’t Got No, I Got Life, who already sang that she had nothing and, despite that, she already had everything. Yes, dear friends, all this just for a flu. It is as if I could hear you all saying at once: Drama Queen! Here you have my thought of the week, I spare you the flu and the convalescence and leave you some images of the beauty of the simple life till I come back totally recovered.
———-
No tenía intención de ausentarme tanto tiempo, sinceramente, pero algo así como una gripe garrafal me ha tenido, hecha un ovillo, alternando el sofá y la cama durante la última semana.
No es todo siempre tan negativo como parece e incluso cuando parece que no se está haciendo nada se pueden alcanzar grandes logros. Dejadme que os cuente que, como -a veces- tengo la sensación de que bien podrían otorgarme un Doctorado por quejarme por cosas absurdas -contando con que algo así existiera, claro- el otro día de camino al médico, entre los tembleques de la fiebre, le pedí a A. que me recordara ese preciso momento la próxima vez que protestara por alguna tontería. ¿Porqué?, me preguntó. Pues sinceramente, porque acababa de darme cuenta de que el inconformismo banal es un mal muy extendido en la sociedad de nuestro tiempo y de que cada uno tiene que hacer el esfuerzo que sea necesario para desprenderse de él porque no supone otra cosa que una traba para apreciar otras pequeñas cosas buenas y bonitas de la vida.
Ya lo cantaba mi querida Nina Simone, en Ain’t Got No, I Got Life, aquella canción en la que no tenía nada y, sin embargo, lo tenía todo. Sí, queridos, todo esto por una gripe. Parece que puedo oiros a todos al unísono: ¡Dramática! Pero aquí os regalo mi reflexión de la semana, os ahorro la gripe y la convalecencia y os dejo unas imágenes de la belleza de la vida simple hasta que vuelva recuperada del todo.
Espero que ya estes mejor y disfrutes de las pequeñas cosas como escribir
Espero que ya estes recuperada, te echabamos de menos.
Esperamos que te refuperes muy pronto!!!Te enviamos mil besos y abrazos desde Munich!!