West Coast Road Trip – The Diary
[ENGLISH - Versión en español más abajo]
My first road trip in the United States four years ago was actually the same one as I have done again this weekend, although, the first one was a most simple trip by car, you know, one of those that mainly consist in covering the distance between A and B in the most convenient way. Less convenient than a plane, I know, but this way you can enjoy some landscape, at least.
I have to confess that this coincidence, repeating the same journey, seems pretty funny to me, since I’ve just discovered my new favorite game -yes, it really is this simple- that consists in asking myself, when I am back in one of the places I had already been before: Could I, somehow, imagine four years ago, when I was having a picture taken in this very same place, that now -and after the two years in Germany- I would be living here, married to the same person (how sweet is that!) I was traveling with at that moment? Well, actually, my friends, there was no humanly possible way I could have ever imagined all that. Doesn’t future look even much more exciting when you stop to think about it for a second? Well… ok, enough metaphysical thinking for today.
And yes, all this story is just to tell you that, since we needed to be in San Francisco on Monday we thought this could be the perfect chance to discover all those places we wanted but couldn’t visit the last time, and so we decided to do the same trip, changing the route and having plenty of time now to stop and see. We first stopped in San Luis Obispo (where I can recommend you this hotel) and then drove all the way North by the sea and Big Sur to get to Carmel -what a beautiful town!-, we slept in Monterey (where I can recommend you to avoid this other hotel. Why? Because any similarity between their pictures and reality is pure coincidence) and then stopped in Santa Cruz on the way to San Francisco.
And well, since we all know a picture’s worth a thousand words, I’d better finish my soliloquy here and leave you some of the photographs I took this weekend. If, by any chance, you would like to follow my advice and end up travelling here from Spain don’t forget to come visit me and bring me something good from home, like some serrano ham, chipirones or my mother, for instance.
———-
[ESPAÑOL] Mi primer road trip por Estados Unidos hace ya cuatro años fue, precisamente, el mismo que repetí este fin de semana, aunque básicamente, el primero era más un viaje en coche de los de toda la vida; de ésos que consisten en -simple y llanamente – recorrer la distancia que se encuentra entre el punto A y el punto B de un modo más bien práctico. Menos práctico que el avión, ya sé, pero disfrutando un poco del paisaje.
Tengo que confesaros que esta coincidencia, la de repetir viaje, me hace especial gracia desde que he descubierto mi nuevo juego favorito -sí, me conformo con tan poco- que consiste en preguntarme, cuando vuelvo a alguno de los sitios que ya pisé en su momento: ¿Me imaginaba yo hace cuatro años, cuando me hacía una foto en este mismísimo sitio, que ahora mismo -y tras los dos años en Alemania- estaría viviendo aquí, casada con la persona que ya me acompañaba (qué tierno, ¿no?) en ese momento? Pues no, queridos amigos, no había forma humana de que me lo imaginara ni remotamente. ¿No os resulta de lo más emocionante el futuro cuando uno se detiene a pensar esto un segundo? Ok… hasta aquí, la reflexión metafísica del día.
Y sí, todo esto es para contaros que, ante la necesidad de ir a San Francisco el fin de semana pasado y descubriendo que podía ser la oportunidad perfecta de descubrir todo aquello que ya en su momento nos quedamos con ganas de ver, decidimos repetir road trip, cambiando de ruta y con mucho -mucho- más detenimiento que la última vez. Esta vez decidimos parar en San Luis Obispo (donde os puedo recomendar este hotel) y luego recorrer la costa atravesando Big Sur para llegar a Carmel -¡precioso pueblo!- y dormir de nuevo en Monterey (donde os puedo recomendar que evitéis este otro hotel. ¿Y porqué? Pues porque cualquier similitud entre sus fotos y la realidad es pura coincidencia) antes de seguir hacia San Francisco, parando también en Santa Cruz.
Y por eso de que una imagen vale más que mil palabras, mejor finiquito ya el soliloquio de hoy y os dejo con algunas imágenes de este fin de semana. Si por casualidad se os ocurre seguir mis consejos y pasáis por aquí viniendo de España, no dudéis en venir a saludarme y, de paso, traerme alguno bueno de casa, como, por ejemplo, un poquito de jamón serrano, unos chipirones o a mi madre, mismamente.
Oh que fotos tan preciosas!!!!
¡¡Qué grande eres!! Y cuánto sentido del humor escribiendo. ¡Gran Road Trip!
Gracias Belén! Fue un gran Road Trip, con grandes encuentros
¡Muy chulas las fotos! Y me ha encantado lo que has escrito también. Un besazo.
Muchas gracias Laura! Un beso
What about my baby???
Muy divertido, con gran sentido del humor, fantásticas fotos pero y Wally???? Dónde está?
Jejeje, ay, Cristi, tu baby es que es tímido y se resiste a la cámara