In Studio — name: Irene Sabaté & Clara Aspachs
[EN]
Barcelona-based fashion label name: has recently moved to a new atelier in the historic center of the city, though it does not work as a shop yet, stylists friends are more than welcome to go and meet them if they would like to include their beautiful creations for a shooting.
I recently spent there a funny evening with lovely designers, Irene Sabaté and Clara Aspachs, talking about their new space, their evolution, their future plans and many more.
_How did you decide to start this project together?
Clara_ We started when we decided to take part together in ModaFAD, we used to spend lots of time together and the ModaFAD experience turned out to be quite good. There, people started asking if we didn’t sell in any shops. Also in ModaFAD we met the person in charge of Changing Room who suggested us to take part in it, too. We sold everything quite well and we saw that people liked what we did and that they kept on asking where could they buy our clothes. Till then it had been something that we did on our free time but there we decided to take it more seriously.
Irene_ We searched a place where we could work together without moving all our stuff from one’s house to the other’s. This is how everything started.
_ How many collections have you done already?
Clara_ This winter one will be our sixth. Although we’ve had to skip some on the way because there were some moments in which it was simply impossible.
_ How is it to work in some other place and then be forced to skip a collection because you have no time? Which problems do you find when you try to start a brand as independent creatives?
Irene_ Well, in the beginning we started from nothing, so we weren’t considering huge productions. We have always worked like this because we always had the determinant of working somewhere else and it all has evolved little by little, adding new challenges every season, growing step by step.
Clara_ We don’t want to rush, we want to be sure of what we can cope with. Being realistic, within our possibilities. It is also important to enjoy it.
_ How do you start a collection from scratch? How do you agree with the mood of it?
Irene_ We normally begin with the fabrics. We do an initial selection and from there we start building the rest.
Clara_ We started next summer collection from the buttons, for instance. We found some that we really liked and we decided to buy them before having anything else. The truth is that you are still finishing the winter collection, dealing with productions and stuff but you know you already have to start thinking about the summer one. So then it comes a day when we put in common what we have been thinking about the new season, little thinks that give rise to start something. From then, each one works a little bit on our own and then we put it in common again.
_ So then, you design separate and then you see together what you have done?
Clara_ Yes, each one of us works in a table at the studio. We think things during five minutes and then, we swap sketches! The good thing is we complement each other really well. If we had to do this on our own, I don’t think we could but together we get on so well. Maybe she starts a design and I know how to give it the final touch, or the other way round.
_ Do you define collections by a concept?
Irene_ No, actually that is something we rarely do. Although, if you think about it, even if we don’t build them according to an specific idea, each collection reflects our moment, which is also the moment of the brand. Next winter, for instance, is called Rutines because we developed it during a time in which, suddenly, our timetables changed and the fact of meeting was much more complicated, so we were obsessed with our strict and repetitive rutines.
_You produce all your collections in Barcelona, not relocating is for you and added value?
Clara_ Yes, totally. I come from a family with plenty of dressmakers. We produce here because it is what we have nearer and because we know how it works.
Irene_ Maybe, if the times comes when we want to do bags or shoes, we may see how to produce in Alicante because of the tradition in there, for instance.
Clara_ It is also important if you want to follow the process. We go to meet the lady that does all our knitwear and we always spend there the whole morning, working, chatting and stuff, and we also like that. We like it because there is a closeness, it is not like sending designs to somebody whose face you’ve never seen.
Irene_ It is also the positive aspect of it, going out and not being always in a closed office; establishing relationships.
Clara_ And, at the same time, it is as if there was a part of us in everything we do, we are everywhere. Like this thing about the labels (a tiny red stitch indicates the size in each garment, Irene and Clara hand-stitch each one of them as a final touch) which we could obviously do in a more industrial way but we don’t, because this is how we are, and we like it this way.
[ES]
La marca de Barcelona name: acaba de mudarse a un nuevo atelier en el centro histórico de la ciudad y aunque el espacio aún no funciona como tienda, amigos estilistas estáis más que invitados a pasaros por ahí a conocerlas si os gustaría incluir algunas de sus preciosas prendas en vuestros editoriales.
Hace poco pasé una divertida tarde con las encantadoras diseñadoras, Irene Sabaté and Clara Aspachs, hablando de su nuevo espacio, su evolución, sus planes de futuro y demás.
_ ¿Cómo decidisteis empezar este proyecto juntas?
Clara_ Empezamos al presentarnos juntas al ModaFAD, pasábamos muchas horas juntas y, además, el tema del ModaFAD resulta que salió muy bien. Ahí la gente empezó a preguntarnos si no vendíamos en tiendas. En el ModaFAD, además, conocimos a la persona encargada del Changing Room y nos sugirió participar también, vendimos bastante bien, vimos que a la gente le gustaba lo que hacíamos y nos seguían preguntando dónde podían comprar nuestras prendas. Hasta el momento era algo que hacíamos en nuestros ratos libres pero ahí decidimos ponernos más en serio.
Irene_ Buscamos un local en el que pudiéramos trabajar juntas para no tener que estar yendo de casa de una a casa de la otra con todos los bártulos. Y así comenzó todo.
_ ¿Cuántas colecciones lleváis?
Clara_ La de este invierno será la sexta. Aunque por el camino hemos tenido que saltarnos alguna colección porque había momentos en que no llegábamos a todo.
_ ¿Y cómo es esto de trabajar en otro sitio y tener que saltarte una colección porque no llegas? ¿Qué problemas os encontráis a la hora de empezar una marca como jóvenes independientes?
Irene_ Bueno, al principio como comenzamos de la nada, no pensábamos hacer producciones muy grandes. Hemos funcionado siempre así porque teníamos el condicionante de estar trabajando además en otros sitios y como todo ha ido evolucionando poco a poco, cada temporada hemos ido poniéndonos un nuevo objetivo, para ir subiendo un nuevo escalón.
Clara_ Queremos ir poco a poco, seguras de que lo que hacemos lo podemos abarcar bien. Siendo realistas dentro de nuestras posibilidades. También es importante para poder disfrutarlo.
_ ¿Cómo funcionáis a la hora de empezar de cero una colección? ¿Cómo os ponéis de acuerdo en el ambiente que va a tener?
Irene_ Normalmente, empezamos por los tejidos. Hacemos una selección inicial y a partir de aquí empezamos a montarlo todo.
Clara_ La temporada del verano que viene la hemos empezado por los botones, por ejemplo. Encontramos unos que nos gustaban mucho y decidimos comprarlos antes de tener nada. La realidad es que, estás acabando la colección de invierno con temas de producción y todo, pero sabes que ya tienes que empezar a pensar en la de verano. Y entonces llega el día en que ponemos en común lo que hemos pensado que nos apetece a cada una, pequeñas cosas que nos dan pie a empezar. A partir de aquí trabaja cada una un poco a su aire y después lo ponemos en común de nuevo.
_ Entonces, ¿diseñáis cada una por vuestro lado y después veis juntas que es lo que tenéis?
Clara_ Sí, solemos estar cada una en una mesa del estudio. Pensamos cosas durante cinco minutos ¡y nos intercambiamos los bocetos! Lo bueno es que nos complementamos muy bien. Si tuviéramos que hacer esto solas, creo que no podríamos pero juntas nos entendemos perfectamente. Quizás ella comienza una prenda y yo sé cómo acabarla, o al revés.
_ ¿Definís las colecciones con un concepto?
Irene_ No, en realidad no lo hacemos casi nunca. Aunque, si te das cuenta, a pesar de no definir un concepto para cada colección todas reflejan nuestro momento, que es también el momento de la marca. El invierno, por ejemplo, se llama Rutinas porque la desarrollamos durante una época en la que, de pronto, nuestro horarios cambiaron y el hecho de coincidir era mucho más complicado, estábamos obsesionadas con nuestras rutinas cuadradas y repetitivas.
_ Producís todas vuestras colecciones en Barcelona, para vosotras ¿no deslocalizar la producción es un valor añadido?
Clara_ Sí, totalmente. Yo provengo de una familia llena de modistas. Producimos aquí porque es lo que tenemos a mano y porque lo conocemos.
Irene_ Quizás en un momento dado si queremos hacer bolsos o calzado, busquemos cómo producir en Alicante porque hay tradición, por ejemplo.
Clara_ También a la hora de seguir un proceso es importante. Nosotras vamos a ver a la señora que nos hace todo lo de punto y nos pasamos con ella toda la mañana, trabajando y de charla y demás, eso en el fondo nos gusta. Nos gusta porque hay una proximidad, no es mandarle diseños a alguien a quien ni le ves la cara.
Irene_ Es lo bueno, poder salir y no estar todo el rato encerrado en una oficina. Relacionarte.
Clara_ Y, a la vez, es como si hubiera una parte de nosotras en todo, estamos en todo. Como el tema de las etiquetas (una pequeña puntada roja indica la talla de cada prenda, Irene y Clara dan esta puntada a mano personalmente como toque final) que, obviamente, podríamos acabarlas de un modo más industrial pero no lo hacemos, porque ésta es nuestra manera de hacer y nos gusta así.
Que chicas tan majas
M’encanta!
Un gustazo ver gente tan emprendedora!
they are totally inspiring, i would love to be doing something like that..
Sin ver fotos ya me habrían convencido con sus palabras y su manera de hacer las cosas, pero es que además la ropa tiene muy buena pinta.
A mi me encanta esta marca hace dos anos q la conozco he comprado varias prendas y os puedo asegurar q son comodisimas ya estoy esperando ver la nueva coleccion para esta temporada.